Blog

Ist Latein tot? Nein, in England ist es quicklebendig. Wer Englisch liest oder hört, hat ständig mit lateinischen Wörtern zu tun. Fremdwörter lateinischer Herkunft haben im Englischen auch in der Alltagssprache einen festen Platz und das noch viel mehr als im Deutschen. Lateinkenntnisse helfen beim Englischen also direkt weiter. Und Englisch ist eine Sprache, mit der man bei anspruchsvollen Berufen ständig zu tun hat. Ein Großteil der Fachliteratur in allen Gebieten wird auf Englisch verfasst. Gute Lateinkenntnisse schaffen damit einen direkten, täglichen Nutzen, ganz ohne dass man "hinfährt". Je höher das Sprachniveau wird, desto mehr Latein begegnet uns im Englischen. In Fachtexten geht das so weit, dass praktisch alle bedeutungstragenden Begriffe lateinischer Herkunft sind. Hier zwei Beispieltexte, die ich aus der Wikipedia herausgesucht habe. Die lateinischen Wörter sind fett. democracy: Democracy is a form of government in which all eligible citizens have an equal say in the decisions that affect their lives. Democracy allows eligible citizens to participate equally—either directly or through elected representatives—in the proposal, development, and creation of laws. It encompasses social, economic and cultural conditions that enable the free and equal practice of political self-determination. mathematics: Mathematics (from Greek μάθημα máthēma, máthe-ma, “knowledge, study, learning”) is the abstract study of topics encompassing quantity, structure, space, change, and other properties; it has no generally accepted definition. Mathematicians seek out patterns and formulate new conjectures. Mathematicians resolve the truth or falsity of conjectures by mathematical proof. When mathematical structures are good models of real phenomena, then mathematical reasoning can provide insight or predictions about nature. Jemand meinte mal im Scherz, Fachenglisch sei eine romanische Sprache auf germanischem Substrat. Wie man an diesen beiden Beispielen sieht, ist dieser Witz dicht dran an der Realität. Bei all diesen Fremdwörtern, hilft es, ungemein, die Bedeutung dieser Wörter gelernt zu haben. Meiner Meinung nach ist das ein klarer, täglicher Punktsieg für Latein.

Französisch oder Latein?

Archives: Blog